يدرك الفنانون الجزائريون أن المصريين لا يفقهون كلام أغانيهم بلهجتهم المحلية لذلك لجأ احد المطربين المحليين بالجزائر يتقن اللهجة المصرية لإصدار البوم غنائي على طريقة شعبان عبد الرحيم تماما يستهتر من خلال أغانيه بلاعبي المنتخب المصري وبعض الإعلاميين والفنانين ويشيد بعناصر المنتخب الجزائري .
وقد لقي هذا الإصدار الغنائي الجديد انتشارا واسعا بالجزائر ووصل إلى غاية مصر بعد إن أرسلت نسخة منه لمدحت شلبي
وقد لقيت حملة الفنانين المصريين ضد الجزائر استهجانا كبيرا في الوسط الفني بالجزائر الذين لم يبدوا أي أسف لمقاطعة فناني مصر لبلدهم بل اعتبروه حافزا للرقي بالفن الجزائري على الصعيد العربي ورفعوا تحديا آخر وصراعا آخرا مع المصريين في المجال الفني .
وفي هذا الإطار قال الفنان محمد محبوب انه سينسي العرب في شعبان عبد الرحيم من خلال إصدار جديد هذه الأيام أيضا لمجموعة أغاني ضد مصر تحمل نفس النغمات الموسيقية والأداء لشعبان
للاشارة فان فناني مصر يشنون منذ اقصاء منتخب بلدهم على يد الجزائر في موقعة الخرطوم حملة شرسة عبر فضائياتهم اطلقوا خلالها ابشع الاوصاف على الجزائر حكومة وشعبا وبلدا واكدوا انهم لن يغنوا ابدا في الجزائر مستقبلا كما ذهبت في نفس الاتجاه هيفاء وهبي ونانسي عجرم