اليوم يحق لنا أن نفرح وندعو الله أن يبعد عنا الغرور والتكبر.
صحيفة (وطن) هزت العروش ولا زالت ولا دواء ينفع مع مرضها المزمن (التغريد خارج السرب). انها تسير كالفرس الأصيلة لا تلتفت يمينا ولا يسارا.
وكنا نعتقد أن السلطات الإماراتية قد شعرت بالراحة بعد أن حجبت موقع (وطن) واصدرت قرارا من محكمة وصفتها المنظمات الحقوقية بالمهزلة يقضي باغلاق موقع الصحيفة بعد اغلاقه بستة أشهر وهذا أمر اعتيادي في دولة بوليسية يبطش فيها الأمن ثم تنعقد المحاكمات الصورية لتشرع افعال الأمن.
لكن اعتقادنا كان خاطئا. فمحاولات اختراق الموقع والبريد الإلكتروني للعاملين مستمرة وحملات التشويه مستمرة ولأن الافلاس وصل حده الأعلى قامت السلطات الإماراتية بمخاطبة الشركة التي تستضيف موقع وطن وهي شركة ألمانية بالمناسبة وليست أمريكية وعرضت على الشركة وثائق المحكمة الإماراتية القاضية بحجب الموقع.
تخيلوا! هذه السلطات تعتقد بأن قوانينها وما تصدره المحاكم المسيسة والمهزلة عندها ينطبق على باقي دول العالم واعتقدت أن الشركة ستسارع على الفور للامتثال لأمرها واغلاق الصحيفة.
على كل الأحوال هذه ليست المرة الأولى التي تلجأ فيها السلطات لهذا الأمر فقد سبقت وقدمت شكوى للاجهزة الأمنية في أمريكا بأن صحيفة وطن تهدد حكام الإمارات بالقتل!!، واعتقدوا أن الأمن الأمريكي يمشي على خطى الأمن الإماراتي أي يعتقل ويقمع ويغلق صحف ومواقع بدون بينة. فخاب مسعاهم.
والحقيقة أننا نشعر بالتعاطف مع هذه السلطات الأمنية التي تدوس على حقوق الانسان وحرية التعبير باقدامها غير مبالية بأحد..
فهي قدرت أن تخرس الدول الأوروبية حين أوصى البرلمان الأوربي بفرض عقوبات على الإمارات لانتهاكاتها لحقوق الانسان عبر صفقات أسلحة مع دول أوربية محورية.
واستطاعت أن تخرس الإدارة الأمريكية عن انتهاكاتها أيضا بصفقات فاقت المليارات في وقت يجوب فيه السفير الإماراتي على مدارس ومستشفيات أمريكا ليتبرع لها بملايين الدولارات.
واستطاعت أن تشتري الكثير من الصحف وحولتها إلى بوق أمني لا يرى إلا الحقيقة التي يرسلها ضابط في مباحث أمن الدولة.
واستطاعت أن تستعين بمرتزقة من الجيش الكولمبي وضمتهم إلى جيشها ليس ردا على التهديد الإيراني واحتلال طهران لجزرها بل من أجل قمع شعبها.
واستطاعت أن تجعل من شركة بلاك ووتر التي ذبحت العراقيين وطوردت حتى في بلدها أميركا أن تنقل مقرها إلى أبو ظبي لكي يشعر حكامها بالأمان
واستطاعت أن تشيطن خيرة ابنائها من أكاديميين وحقوقيين ودعاة دين فقط لأنهم يناصرون جماعة الإخوان وعذبتهم بالمعتقلات وحكمت عليهم بالسجن من 10 إلى 15 سنة.
واستطاعت أن تجرف الثورة المصرية وان تتأمر للانقلاب على أول رئيس منتخب وتعمل إلى اليوم بجد واخلاص لاعادة دولة فلول مبارك إلى الحكم.
واستطاعت أن تتواطئ مع بشار وتفعل ما لا تقول بشأن الثورة السورية حتى ان بشار نفسه قال هناك دولة خليجية تأيدنا بالخفية وتعادينا فقط بالإعلام.
لكنها لم تستطع لا بالعصا ولا بالجزرة أن تغلق صوت (وطن) واكتشفت ان زمن الحجب ذهب من غير رجعة وأن مواطنيها ما زالوا يفضلون موقع (وطن) عن صحف الاتحاد والبيان والخليج المتخصصة بتسبيح وحمد شيوخها.
ألا يحق لنا أن نفرح ونحن نهز عروش الظلم ونجعلها تتخبط بشر أعمالها وستبقى تفعل حتى تصبح خاوية.
وهذه نص الرسالة التي ارسلتها السلطات الإماراتية للشركة الألمانية التي تستضيف الموقع
Dear Concerned
We are writing to you from the Telecommunication Regulatory Authority of th=
e United Arab Emirates (the =93TRA=94), a federal government authority with=
in the United Arab Emirates that oversees the Telecommunications and Inform=
ation sector.
We understand that you are the web provider of the website =93www.watan.com=
=94
The TRA has received a request from the UAE Public prosecution, requesting =
the TRA to shutdown (put offline) the above website. Attached is a summons =
from the Attorney General of the State Security Prosecution for the TRA to =
take the necessary actions.
We would like to clarify few points in regards to the legal system in the U=
nited Arab Emirates and the attached summons:
=95 Arabic is the official language of the UAE and the language used in UAE=
courts.
=95 The legal system in the UAE is the civil law system (i.e. as opposed to=
the common law system in use in the US).
=95 In a civil law system, the public or court prosecutor occupies a positi=
on equivalent to that of a court official. Hence, a summons from a UAE pros=
ecutor has the same legal force and effect as a summons, subpoena, or court=
order issued by the court in a common law system.
=95 In the UAE legal system, courts do not communicate directly with person=
s outside the UAE,( e.g. by way of court order, summons, or subpoena). Inst=
ead, the court directs all communications to a competent authority in the U=
AE, and directs that competent authority to send the summons from the publi=
c prosecutor.
=95 In this case, the court is directing a summons through the TRA as the T=
RA is the competent authority to deal with all types of telecommunications.
=95 It is the TRA=92s duty to serve this court summons on you as it has bee=
n directed to do so by the court of competent jurisdiction in the UAE.
=95 The TRA is also required to send a copy of court summons translated int=
o the appropriate language (in this case, English) to enable the court to c=
ommunicate with the appropriate person in accordance with official procedur=
es.
=95 In the event that you fail or refuse to comply with the summons to shut=
down the requested website/webpage, you will be held legally liable.
Your co-operation in this matter is highly appreciated.
Best Regards,
Telecommunication Regulatory Authority
Internet Access Management
www.tra.gov.ae<http://www.tra.gov.ae/>