-
قصّة المستحيل، قصّة أخلاقية
قصّة المستحيل، قصّة أخلاقيةترجمة حسيب شحادةجامعة هلسنكي سأل معلمٌ طلابَه ذاتَ يوم، ماذا يريدون أن يُصبحوا عندما يكبُرون. جاءت تشكيلةٌ…
-
التغير اللغوي
التغير اللغويأ.د. حسيب شحادةجامعة هلسنكي كل اللغات الحية تتغير مسايرة لسنّة النشوء والارتقاء كما قال ماريو باي “إن الاتّجاه الطبيعي…
-
أحبّكَ يا حبيبي
أُحبّكَ يا حبيبي ترجمة حسيب شحادة جامعة هلسنكي كانت هناك مجموعة من النساء، تجمّعن في حلقة دراسية حول كيفية العيش…
-
الضحك إكسير الحياة
الضحك إكسير الحياة أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي تبدأ الوجنتان بالاحمرار والكتفان بالاهتزاز فتتّسع البسمة وينفغر الفم ليطلقَ قهقهاتِ…
-
ما اسمها؟
ما اسمُها؟ ترجمة حسيب شحادة جامعة هلسنكي كنتُ في خلال شهري الثاني من التدريب الطبي عندما فاجأنا أستاذنا بامتحان…
-
الحصان الثامن عشر – أتستطيع الحلّ؟
الحصان الثامن عشر – أتستطيعُ الحلَّ؟ ترجمة حسيب شحادة جامعة هلسنكي كانت لأحد الرجال ثروة، سبعة عشر حصانا، لأبنائه الثلاثة.…
-
بعد ثماني عشرةَ سنةً من الزواج
بعد ثماني عشرةَ سنةً من الزواج ترجمة حسيب شحادة جامعة هلسنكي بعد ثماني عشرةَ سنةً من الزواج أعدّتِ الزوجة أسوأَ…
-
المزارع والساعة اليدوية، قصّة أخلاقية
المزارع والساعة اليدوية، قصّة أخلاقية ترجمة حسيب شحادة جامعة هلسنكي اكتشف مزارعٌ ذات يوم أنه فقد ساعته اليدوية في مخزن…
-
أرشيف - غير مصنف
قازان عاصمة جمهورية تتارستان ولؤلؤتها
قازان عاصمة جمهورية تتارستان ولؤلؤتها أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي تعود بداية حياة الإنسان في تتارستان إلى القرن الثامن…
-
حول تعليم عرب الـ ٤٨ العبرية
حول تعليم عرب الـ ٤٨ العبرية أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي في اجتماع لجنة مشاكل التربية في إسرائيل المعقود…
-
حول غسان كنفاني
عن غسان كنفاني أ.د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي استغرقت رحلته الأرضية ستةً وثلاثين عاما وشهرين وثمانية وعشرين يوما، قضى ثلثيها…
-
أحبّ
أحبّ لأخيك ما تحبّه لنفسك ترجمة أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي عاش ذات يوم شقيقان فقدا والديهما في عمر…
-
أواحدة أم أربع؟
أواحدة أم أربع؟ أ.د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي عند التطرّق إلى العالم العربي من أية زاوية كانت، اجتماعية أو ثقافية…
-
بيضة كولومبس
بيضة كولومبس أ.د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي ترد لفظة “بيضة” مضافة في عبارات كثيرة يجدها الباحث في معاجم اللغة منها:…
-
حارس أطلق النار فقتل يهوديا هتف “الله أكبر” في باحة حائط المبكى
حارس أطلق النار فقتل يهوديا هتف “الله أكبر” في باحة حائط المبكى ترجمة حسيب شحادة جامعة هلسنكي تحت هذا العنوان…
-
أصل اللفظة “حنفية”
أصل اللفظة “حنفية” أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي “الحنفية” هي الكلمة الشائعة اليوم في كل الدول العربية ونصادف أحيانا: …
-
“الديناصور الأخير” وسلامة العربية
“الديناصور الأخير” وسلامة العربية أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي وقع تحت يدي مؤخراً كتاب “الديناصور الأخير”، بيروت: المؤسسة العربية…
-
الضرورات تبيح المحظورات
الضرورات تبيح المحظورات الأقوال والأمثال العربية بحاجة إلى تدقيق وتمحيص أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي في المخزون اللغوي العربي…
-
يوم الأرض ومخطط الجهض
يوم الأرض ومخطط الجهض أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي تحتفل دول العالم بيوم الأرض بغية العمل على تقليل عوامل…
-
إطلالة على الأدب النسائي العربي الحديث
إطلالة على الأدب النسائي العربي الحديث أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي دور المرأة في المجتمع العربي في ميادين العلم…
-
نجاح التعليم الفنلندي
نجاح التعليم الفنلندي أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي يعلم المتابع للشؤون التعليمية العالمية أن فنلندا تتبوأ مكان الصدارة في…
-
مُعجم إنجليزي- عربي فلسطيني عرض ومراجعة
أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي Moin Halloun, A Practical Dictionary of the Standard Dialect Spoken in…
-
العتابا وأخواتها
تهتمُّ كلُّ الامم والشعوب على وجه هذه البسيطة بتراثها الشعبي إذ أنه يشكّل سمةً هامة لهويّتها. وما التراث الشعبي…
-
أبو رائطة التكريتي
أبو رائطة التكريتي أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي إنه حبيب بن خدمة/حديثة/حديبة؟ المعروف بأبي رائطة (بار رائيطا) التكريتي اليعقوبي…
-
كلمة في ذكرى مارتن لوثر كنچ
كلمة في ذكرى مارتن لوثر كنچ (١٩٢٩-١٩٦٨) أ. د. حسيب شحادة تصادف هذه الأيامَ، وعلى وجه التحديد، في الرابع…
-
يوم الأرض ومُخطّط الجهض
يوم الأرض ومُخطّط الجهض بروفيسور حسيب شحادة جامعة هلسنكي تحتفل دول العالم بيوم الأرض بغية العمل على تقليل عوامل التلوث…
-
حول الحروف في العبرية ومعانيها أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي لا ريب أن الكتابة أهم وأعمق وأشمل وس
حول الحروف في العبرية ومعانيها بروفيسور حسيب شحادة جامعة هلسنكي لا ريب أن الكتابة أهم وأعمق وأشمل وسيلة اتصال اخترعها…
-
عبد المعين صدقة، الكاهن الأكبر، في ذمّة الله
عبد المعين صدقة، الكاهن الأكبر، في ذمّة الله بقلم بروفيسور حسيب شحادة جامعة هلسنكي وُلد صديقي الوفيّ العزيز، عبد المعين…
-
“جرزيم ” وسلامة العربية
“جرزيم ” وسلامة العربية أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي “جرزيم” اسم لدورية سامرية صدر عددها الأول في الخامس من…
-
فدية الابن البكر في اليهودية
فدية الابن البكر في اليهودية أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي جاء في سفر الخروج ١٣: ٢ “قدّس لي كل…
-
بن يهودا وإحياء اللغة العبرية الحديثة
بن يهودا وإحياء اللغة العبرية الحديثة بروفيسور حسيب شحادة جامعة هلسنكي “إحياء” هي اللفظة المستعملة عادة في هذا السياق بالرغم…
-
إسحق سروي شامي، قاص يهودي -عربي فلسطيني
بروفيسور حسيب شحادة جامعة هلسنكي ولد هذا القاص، اليهودي-العربي، ابن البلد، في الخليل عام ١٨٨٨ وتوفي في القدس عام ١٩٤٩،…
-
المطران الكاثوليكي الفنلندي الأول منذ العام ١٥٢٢
المطران الكاثوليكي الفنلندي الأول منذ العام ١٥٢٢ أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي جرت في الخامس من أيلول ٢٠٠٩ مراسم…
-
“أنا من اليهود” وعربيته
أنا من اليهود” وعربيته أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي “أنا من اليهود” عنوان كتاب عبري ذي ثلاثة أجزاء، يضم…
-
حول ترجمة شعر عبري حديث إلى العربية
حول ترجمة شعر عبري حديث إلى العربية أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي אדוות, שירים שאהבתי– בתרגום ערבי. مدارات، قصائد…
-
العربية في الغرب
العربية في الغرب ا.د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي امتدّت الامبراطورية العربية في القرن السابع للميلاد من المحيط الهندي شرقا إلى…
-
عيّنة من الأمثال في اللغة الفنلندية
عيّنة من الأمثال في اللغة الفنلندية بروفيسور حسيب شحادة جامعة هلسنكي في كل ثقافة كم معيّن من الأمثال والأقوال المأثورة…
-
عرض لكتاب عن تعليم اللهجة الفلسطينية
عرض لكتاب عن تعليم اللهجة الفلسطينية مراجعة: ا. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي Dr. Moin Halloun, Spoken Arabic for Foreigners.…
-
التأثيل الشعبيّ و “التلاعب بالألفاظ”
التأثيل الشعبيّ و “التلاعب بالألفاظ” ا. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي أتابع ما يُنشر في الصحيفة الأسبوعية “بيروت تايمز” منذ…